Pichulebombero, huevos con aceite, y las que nunca cachamos

El otro día un momento de furia me llevó descubrir lo bueno que es Rage Against the Machine para botar tensiones.
Bueno, eso me llevó a un célebre tema de ellos llamado "killing in the name of", pero que todo el mundo conoce como "súbete a mi skateboard" o mejor aún, "la guatona tetona"...

¿¿Cuantas canciones en inglés hemos cantado siguiendo lo que pareciera decir en español??

Muuuuchas..


En realidad recuerdo algunas, pero como soy camellín, busqué en internet y me llevé agradables sorpresas y recuerdos...

Algunos ejemplos de las canciones más chamulladas...

- toma tu sopita (de Earth wind and fire) que en realidad es "from the fruits of evil"
- chupa la callampa (de Grease) que decía "you are the one I want"
- pisa un weon (en Fast Car de Tracy Chapman) que dice "be someone"
- pichula de bombero (Jim Diamond) que dice "I shoud've known better", o algo así.
- es una perrera , que es Smooth Operator, de Sade.
- un chinito pecando, en Hotel California de Eagles... creo que dice "and she lit up the candle".
y sigue, y sigue y sigue....

Y lo más gracioso es que una vez que la escuchas mal, nunca en la vida la vas a poder escuchar bien, lo que me pasa con "te traigo pasta" en One de U2.
Bueno, también las hay en español, sino que alguien me explique por qué me demoré tanto en entender que p*ta decía el coro de "Hijos de la Tierra" de "Los Jaivas"

Hay mil más, pero pa que se apreten un poco la guata, hagan click acá para ver esta página, que está pa cagarse de la risa.
Ahí hay una de Pavarotti que dice clarito "tu eres puta pues se nota, te hacen cagar" aaaajajajaja ¡¡¡que risa!!!

Y sigo encontrando una y otra más. Amo los hipervínculos.

Y si ustedes creían que los artistas no cachaban que sus canciones no se entendían, con ustedes, los propios Twisted Sister cantando "huevos con aceite", tal cual:


Si alguien tiene una aporte al respecto, se le agradecerá enormememente. De verdad.